实在片子字幕翻译仍是应当尽可能转达原意，这是对创作者和不雅众两边的尊敬，在此根本上恰当按照语境，用当地习习用语进行替代属于加分，但离开本意的再创作，就未必是高着儿了。

小师妹小灵在此中只是个傍观者的脚色，似无关紧要。

　　　　抛开前面说的工作压力，卢海鹏和苏杏璇的呈现同样成就了这条线索。

对于连城这个角色，无论是从电视剧，还是小说里面来说，都是一个亮点，连城是唯一一个没有利用过馥雅，惟一一个包容她，绝对对她好的人，但是他的命途坎坷，最后却是为她而死，小说的情节诠释方面，更为到位，小说里面的连城是个丞相，然后谋朝篡位成为皇帝，而这里的连城却一开始就是个太子，太子跟臣子当皇帝，这两者之间的差别很大，太子就意味着被保护在深宫之中，虽然经过宫廷的争斗，但是却绝对没有臣子征战沙场的经历，也没有经历过某超篡位后的霸气，所以被定位成太子的刘连城，就算后来被孟祁佑评论不简单，但是也只是仅限于此，而对于从臣子变成皇帝的连城来说，能力与心计却绝对不止这一点，就这么一个背景的定位来说，小说里面的连城已经远胜于电视里面的刘连成...小编推荐：《新金瓶梅》 或者 《告诉我快乐的新妈妈》